-
1 preservation of peace
1) Военный термин: сохранение международного мира и безопасности2) Юридический термин: сохранение мира -
2 preservation of peace
-
3 preservation of peace
English-russian dctionary of diplomacy > preservation of peace
-
4 preservation
[ˌprezə'veɪʃn]nome (of building) conservazione f., preservazione f.; (of peace) mantenimento m.; (of food) conservazione f.; (of wildife, dignity, tradition) salvaguardia f.; (of life) salvaguardia f., protezione f.* * *[pre-]noun (the action of preserving or the state or process of being preserved.) conservazione* * *preservation /prɛzəˈveɪʃn/n. [u]2 protezione; difesa; salvaguardia; tutela● (fin.) the preservation of capital, la conservazione del capitale □ the preservation of peace, il mantenimento della pace □ preservation order, ordinanza di conservazione ( di un monumento, ecc.); dichiarazione di «monumento nazionale».* * *[ˌprezə'veɪʃn]nome (of building) conservazione f., preservazione f.; (of peace) mantenimento m.; (of food) conservazione f.; (of wildife, dignity, tradition) salvaguardia f.; (of life) salvaguardia f., protezione f. -
5 peace
nмир; спокойствие; общественный порядокto achieve peace through negotiation — добиваться / достигать мира посредством переговоров
to advocate peace — выступать в защиту мира; отстаивать мир
to be at peace — быть в мире; не воевать
to be guided by the principles of peace and cooperation — руководствоваться принципами мира и сотрудничества
to block avenues / the path / the way to peace — мешать достижению мира, ставить препятствия на пути к миру
to campaign for peace — проводить кампанию / агитировать за мир
to maintain peace — поддерживать / сохранять мир
to make peace — заключать / устанавливать мир
to preserve peace — отстаивать / беречь / сохранять мир
to retain peace — сохранять / поддерживать мир
to safeguard peace — защищать / обеспечивать мир; стоять на страже мира
to talk peace — 1) вести мирные переговоры 2) проводить миролюбивую политику по отношению к кому-л.
to test a country's sincerity for peace — проверять, насколько искренне страна хочет мира
to wage peace — бороться / вести борьбу за мир
to work for peace — бороться за мир / за сохранение мира
- appeal for peaceto yearn for peace — жаждать мира; стремиться к миру
- aspiration for peace
- atmosphere of peace
- avenues to peace
- bid for peace
- breach of peace
- breakdown of the peace
- bulwark of peace
- buttress of peace
- call for peace
- cause of peace - Cold peace
- committed to peace
- comprehensive peace
- concern for peace
- consistent policy of peace - dedication to peace
- defence of peace
- defender of peace
- democratic peace
- desire for peace
- destroyer of peace
- devotion to the cause of peace
- disturbance of peace
- domestic peace
- dove of peace
- drive for peace
- durable peace
- earnest of peace
- efforts for peace
- elusive peace
- enduring peace
- envoy of peace
- everlasting peace
- fight for peace - forces of peace
- fragile peace
- general peace
- genuine peace
- global peace
- guarantee of peace
- honorable peace
- international peace
- inviolable peace
- just peace
- lasting peace
- linchpin of peace
- maintenance of peace
- menace to peace
- momentum towards peace
- negotiated peace
- noncoercive peace
- overall peace - patched-up peace
- path to peace
- peace of the world
- peace on earth
- peace through justice
- peace through law
- peace through strength
- peace throughout the world
- peace with honor
- peace without annexations or indemnities
- permanent peace
- plan for peace - predatory peace
- preliminary terms for peace - public peace
- pursuit of peace
- push for peace
- quest for peace
- realization of peace
- reestablishment of peace
- regional peace
- restoration of peace
- road to peace
- safeguarding of peace
- search for peace
- separate peace
- shaky peace
- solid peace
- stable peace
- state of peace
- step towards peace
- strengthening of peace
- stronghold of peace
- struggle for peace
- supporter of peace
- Teachers for Peace
- terms of peace - true peace
- uneasy peace
- universal peace
- unjust peace
- Wave of Peace
- way to peace
- work for peace
- world peace
- worldwide peace
- zone of peace -
6 peace
-
7 preservation
-
8 preservation
preservation [‚prezəˈveɪ∫ən]• the preservation of the monument is our first priority notre priorité est de sauvegarder le monument* * *[ˌprezə'veɪʃn] -
9 preservation
preservation [‚prezə'veɪʃən](a) (maintenance → of tradition) conservation f; (→ of leather, building, wood) entretien m; (→ of peace, order, life) maintien m; (→ of specimen, plant) naturalisation f;∎ the mummy was in a good state of preservation la momie était en bon état de conservation ou était bien conservée;∎ to put a preservation order on a building classer un édifice (monument historique)(c) (protection) préservation f►► preservation society = association pour la protection des sites et monumentsUn panorama unique de l'anglais et du français > preservation
-
10 preservation
preservation n (of building, wildlife, tradition, peace, dignity) préservation f (of de) ; ( of food) conservation f (of de) ; ( of life) protection f (of de). -
11 preservation
2) (state) Erhaltungszustand, der* * *[pre-]noun (the action of preserving or the state or process of being preserved.) die Erhaltung* * *pres·er·va·tion[ˌprezəˈveɪʃən, AM -ɚˈ-]the \preservation of listed buildings die Erhaltung unter Denkmalschutz stehender Gebäudestate of \preservation Erhaltungszustand mto be in an excellent/a poor state of \preservation noch außerordentlich gut/nicht mehr gut erhalten seinhistoric \preservation AM Erhaltung f historischer Stätten, Denkmalschutz m2. (conservation) Bewahrung f; of order Aufrechterhaltung f; (protection) Schutz m; of [national] interests Wahrung fthe \preservation of the countryside der Erhalt der ländlichen Landschaftsstrichefood \preservation Lebensmittelkonservierung fII. adj attr, inv Konservierungs-\preservation method Konservierungsmethode f* * *["prezə'veISən]n1) (= maintaining) (of custom, building, manuscript) Erhaltung f; (of peace) Wahrung f, Erhaltung f; (of dignity) Wahrung f; (of memory, reputation) Aufrechterhaltung f, Wahrung f* * *preservation [ˌprezə(r)ˈveıʃn] sfrom vor dat):preservation of natural beauty Naturschutz;there is a preservation order on this building bes Br dieses Gebäude steht unter Denkmalschutz;put a preservation order on bes Br unter Denkmalschutz stellen2. Erhaltung f:in good preservation, in a good state of preservation gut erhalten;* * *noun, no pl.2) (state) Erhaltungszustand, der* * *n.Bewahrung f.Erhaltung f.Konservierung f. -
12 preservation
1 დაცვაthe preservation of forests / of game / of peace ტყის / გარეული ცხოველების / მშვიდობის დაცვა2 შენახვაthis ancient manuscript is in good preservation ეს უძველესი ხელნაწერი კარგადაა შენახული / დაცული -
13 preservation pres·er·va·tion n
[ˌprɛzə'veɪʃ(ə)n]conservazione f, (of peace, one's dignity) mantenimento -
14 preservation
[prɛzə'veɪʃən]n( of peace) zachowanie nt; ( of standards) utrzymanie nt* * *[pre-]noun (the action of preserving or the state or process of being preserved.) przechowanie, ochrona -
15 сохранение мира
-
16 сохранение мира
-
17 сохранение мира
-
18 сохранение мира
preservation of peaceРусско-английский справочник переводчика-международника > сохранение мира
-
19 сохранение
-
20 сохранение мира
«знак мира» — peace sign
Русско-английский военно-политический словарь > сохранение мира
См. также в других словарях:
Peace Congresses — • Meetings of representatives of different nations to obtain a peaceful settlement of differences Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Peace Congresses Peace Congresses … Catholic encyclopedia
peace-party — peaceˈ parˈty noun A political party advocating the making or the preservation of peace • • • Main Entry: ↑peace … Useful english dictionary
preservation — pres|er|va|tion [ ,prezər veıʃn ] noun uncount * 1. ) the process of working to protect something valuable so that it is not damaged or destroyed: preservation of: an organization devoted to the preservation of historic buildings Preservation of… … Usage of the words and phrases in modern English
preservation */ — UK [ˌprezə(r)ˈveɪʃ(ə)n] / US [ˌprezərˈveɪʃ(ə)n] noun [uncountable] 1) a) the process of working to protect something valuable so that it is not damaged or destroyed preservation of: an organization devoted to the preservation of historic… … English dictionary
preservation — pres|er|va|tion [ˌprezəˈveıʃən US zər ] n [U] 1.) when something is kept in its original state or in good condition →↑preserve preservation of ▪ Eliot campaigned for the preservation of London s churches. ▪ We are working for the preservation of… … Dictionary of contemporary English
Peace congress — A peace congress, in international relations, has at times been defined in a way that would distinguish it from a peace conference (usually defined as a diplomatic meeting to decide on a peace treaty), as an ambitious forum to carry out dispute… … Wikipedia
Peace Dale, Rhode Island — Peace Dale Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Peace Corps — logo (1961) Agency overview Formed March 21, 1961 Headquarters Washington, D.C … Wikipedia
Peace Arch Park — is a park straddling the International Boundary between the United States and Canada at the extreme western end of the main contiguous section of the two countries land border, where it reaches Semiahmoo Bay of Puget Sound on the continent s… … Wikipedia
Peace Preservation Law — The Peace Preservation Laws were a series of laws enacted during the Meiji, Taishō, and early Showa periods of the Empire of Japan. Collectively, the laws were designed to suppress political dissent.Peace Preservation Law of 1894The nihongo|Peace … Wikipedia
Peace park — A Transboundary Protected Area is a protected area that spans across boundaries of multiple countries, where the political border sections that are enclosed within its area are abolished. This includes removal of all forms of physical boundaries … Wikipedia
